Đá gà đá vịt
Direct English translation
Kick the chicken, kick the duck.
Equivalent English version
Going through the motions
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tham gia hoặc qua lại lấy lệ, cốt cho có mặt chứ không thật sự quan tâm hay gắn bó. Thường dùng để chê thái độ hờ hững, làm việc chiếu lệ.
English explanation
Refers to showing up or taking part only superficially, just for appearance’s sake, without real interest or commitment. It is used to criticize a half-hearted, perfunctory attitude.